Воскресенье, 13.07.2025, 01:41
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Форум парапланеристов Волгограда | Регистрация | Вход
 
Меню сайта
Форма входа
Друзья сайта
Волгоград
www.rp5.ru
Реклама
Статистика
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Инструкция
GrigorichДата: Вторник, 15.01.2008, 20:21 | Сообщение # 1
Григорич
Группа: Omega
Сообщений: 2891
Статус: Оффлайн
Цитаты из компьютерного перевода с немецкого на русский инструкции по эксплуатации параплана Apollo

1. Если пилот оставляет это без внимания, то он рискует авариями, тяжелыми гигиеническими убытками... happy
2. Мы желаем Вам большой внушительный выговор и ebensoviele хорошие высадки! dry
3. Опасность полета мешка... surprised
4. Затем Вы развиваете парус в направлении размахов, так что это приходит лежать несколько дугообразное wink
5. Apollo можно легко подтягивать без более большого расхода энергии равномерным поездом wacko
6. Мухи в турбулентности tongue
7. Лихорадочные "насосы" с тормозом не предлагают ни в коем случае свои услуги sad
8. Обращайте внимание на то, чтобы сохранять направление полета контрналогами angry
9. Конюшня (обтянутое состояние полета) wink
10. Динамичная конюшня всегда непредсказуема... surprised
11. ... из полной поездки парус сваливает внезапно назад cry
12. - Полет мешка wink
13. При этом привычный Anströmung поднят спереди angry
14. Следуют сильные загородные рабочие, до тех пор пока парус не снова стабилен wacko
15. - Демонтаж высот wink
16. - Налоги без тормозов angry
17. Используйте к транспорту всегда практический благородный - переносной мешок smile


"Я старый солдат, и не знаю слов любви."
 
DokДата: Вторник, 15.01.2008, 21:52 | Сообщение # 2
терминатор
Группа: Omega
Сообщений: 2885
Статус: Оффлайн
мухи-это термики, парус -это параплан smile ну и тд

В недрах тундры выдры в гетрах тырят в вёдра ядра кедров
 
GrigorichДата: Вторник, 15.01.2008, 22:09 | Сообщение # 3
Григорич
Группа: Omega
Сообщений: 2891
Статус: Оффлайн
Dok, а, что такое Anströmung ???? surprised ????

"Я старый солдат, и не знаю слов любви."

Сообщение отредактировал Grigorich - Вторник, 15.01.2008, 22:13
 
DokДата: Среда, 16.01.2008, 12:58 | Сообщение # 4
терминатор
Группа: Omega
Сообщений: 2885
Статус: Оффлайн
Не знаю точно, в контексте нада, дословно- втечение(воздуха надо полагать)...воздухозаборник, штоли?

В недрах тундры выдры в гетрах тырят в вёдра ядра кедров
 
ИлДата: Среда, 16.01.2008, 13:53 | Сообщение # 5
Группа: Проверенные
Сообщений: 71
Статус: Оффлайн
мухи...? по-немецки муха созвучна с птичкой. может, имелись ввиду птицы, накручивающие в термике...?
ну а про "всегда непредсказуемую динамичную конюшн, из-за которой возможен демонтаж высот" оч-чень интересно !!!


"...фурвин сделал как мяч большой, надул дымом поганым и вонючим, от него сделал петлю. Сел в нее и нечистая сила подняла его выше березы, и после ударила его о колокольню. Но он уцепился за веревку, чем звонят, и остался тако жив".
 
DokДата: Среда, 16.01.2008, 21:17 | Сообщение # 6
терминатор
Группа: Omega
Сообщений: 2885
Статус: Оффлайн
Демонтаж высот это в конце может быть больно, особенно если это непредсказуемо и параплан становицца как конюшня коней.

В недрах тундры выдры в гетрах тырят в вёдра ядра кедров
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Пользователи, посетившие форум за текущие сутки:
CopyLeft Volgograd Paragliding Team © 2025
Яндекс цитирования